|
|
![]() |
 Зарегистрироваться |
|
Регистрация позволит Вам иметь полный доступ ко всем разделам сайта, а также размещать о себе информацию.
|
|
![]() |
|
|
|
![]() |
|
|
![]() |
|
|
![]() |
|
|
|
|
![]() |
|
Дневник
|
![]() |
|
Рубрики:
все, цитаты, За кого болею, В нашей столовой, Дочкино творчество, Дорогая передача, Работа моя такая, Умелые руки, Чудеса природы, Мои опусы, Годовщины
|
![]() |
В фразе: "Съешь же ещё этих мягких французских булок да выпей чаю," -
содержатся все буквы русского алфавита.
взято от МАРИНА
|
Около недели назад припёрлась научница с каким-то печатным текстом. На русский надо перевести. Я велела ей скинуть мне эту байду в электронном виде. А она думала, что я переведу ей устно, а она запишет за мной. Индюк тоже думал! Кто сейчас так переводит? Я тоже так переводила, но то было 19-20 лет назад. А текста всё нет и нет. А сегодня она опять прискакала. Видимо, аннотацию ей и без меня перевели, и она решила, что вся статья ей нужна. Приплыл на "мыло" текст в формате pdf. Скопипастила, по ходу выяснила, что рисунок всего 1. Значит, и подпись к рисунку тоже 1. Всего 7 страниц. Моя задача - управиться с этой бодягой за рабочую неделю, ибо со следующей недели у меня отпуск. Хорошо, что тематика знакомая - я про микробов столько напереводила! Тут ещё вирусы замешаны, но они задачу не усложняют.
|
И СНОВА К ДЕЛАМ
Телефон мерно заиграл начало «Подмосковных вечеров», и Ольга проснулась. Отключила будильник и начала проверять, не забыла ли что-нибудь убрать в рюкзак, освещая всё вокруг телефоном — соседи по купе ещё спали.
-Свиридово через 40 минут, - прошипела проводница, просунув голову в дверь.
Ольга, уже убедившаяся, что ни одна из вещей не забыта, кивнула и стала одеваться. Остальным соседям до самой Москвы спать!
Отмахнувшись от назойливых таксистов, Ольга влезла в автобус. Час был ещё ранний, день — выходной, её рюкзак никому не мешал. Всё-таки рюкзак практичнее чемодана, что ни говори! Спортивная жизнь подтвердила это.
Ольга добралась до своей квартиры. В Москве жильё дорогое, только под Москвой можно найти что-то более-менее по карману, не вешая на себя ярмо кредита. Смотря кому, конечно! Ольге повезло, у неё остались сбережения со времён участия в соревнованиях за сборную России. А теперь она работала тренером в одном из московских спортивных клубов.Выпало несколько дней отдыха — съездила в родной город Храбров, откуда уехала подростком. Как раз в это время там проходили областные соревнования по биатлону, её первый тренер организует их каждый год. Старается, но что толку со старыми винтовками и кое-как закатанной трассой? Прав он, Карташёво Храбровского района — не Оберхоф и не Холменколлен. И ведь растут спортсмены несмотря ни на что! Была на соревнованиях одна интересная девушка, как же её фамилия? Ах да, Шумилова! Крупная, полная, а как ловко на лыжах бегает, да и стреляет хорошо! В спринте второй была, а в индивидуалке и эстафете первой...
Ольга принялась за поглощение маминых котлет, которые та дала ей с собой. Как и всегда, не обошлось без вопроса насчёт личного фронта. Ольга ответила: «На личном фронте всё отлично — ведь он же занят мною лично!» Ну и что, что 32 года? Ей и одной неплохо, может, ей вообще раньше 50 лет выйти замуж не суждено! Брата в пример ставит — мол, ему 25, а уже трое детей! Ага, знаем, знаем! Не хотела маменька, чтобы любимый сынок в армии здоровьюшко испортил. Обрадовалась, когда в институт поступил, но это ведь не освобождение от армии, а всего лишь отсрочка. И что она тогда придумала? Решила женить его, чтобы до окончания института двумя детьми обзавёлся — тогда в армию не заберут. Сама подобрала ему жену — не девица, а племенная корова, подобрала поздоровее, чтобы могла двух погодков родить. Впрочем, невестка «досрочно» отмучилась — тройню родила. Славные девчушки. А братец, узнав, что девочки родились, сразу помрачнел — вот если бы сыновья... Так мать потом чуть ли не на коленях перед ним стояла, чтоб хотя бы до 27 лет не разводился! А брат небось уже вычислил, сколько секунд в двух годах, оставшихся ему до 27 лет. Ждёт — не дождётся, любые алименты готов платить, лишь бы с нелюбимой не жить. Однако и невестку жалко. Дочек три, а рук-то всего две! От мужа помощи никакой — только с детсадом помог, и то лишь потому, что у его сокурсника там блат. А она тоже ни в чём не виновата. И замуж не пошла бы, если бы её родители не давили — выходи, мол, раз берут. Нет, что ни говори, а одиночество иногда лучше.
Следующее утро было обычным, будничным. Завтрак, электричка, путь от железнодородной станции до станции метро. Ольга полезла во внутренний карман за проездным и тут увидела подростка. Он подошёл к турникету, склонился в поклоне и произнёс: «Господи, дай мне возможность пройти без билета!» И прошёл. Дежурная проводила его ошеломлённым взглядом. На платформе Ольга снова увидела того подростка — это был один из её подопечных.
-Здрасьть, Ольга Анатольевна! - крикнул паренёк.
-Ерофеев, как ты умудрился пройти?
-А я проездной в шапку спрятал. Вот сюда, за отворот, электроника и сработала!
-Да уж, изобретатель.
Подошёл поезд. Ольга вошла в вагон и стала от скуки осматриваться по сторонам. Схема линий метро, надоевшая реклама, объявления... «Сдам, куплю, продам, ищу работу, отдам в надёжные руки, курсы всего и вся»... А это что такое? «Прокачу на лифте по ночной Москве». И телефон с аськой. Оригинально, ничего не скажешь! Видимо, кто-то с кем-то познакомиться хочет таким вот образом. Нет, спасибо, на лифте кататься не хочется.
Проехав три станции, Ольга перешла на другую линию. Всё как обычно, как всегда. Вперёд, к повседневным делам...
24.10.11
|
Стоило мне "дать чернилам пролиться на бумагу", как Google+ снова стал умницей. Дома он и так всегда нормально грузится, а вот в офисе прибабахи были. А сегодня открылся как миленький, без всяких блокировок из-за "класса порно".
|
Ну вот, приплыли! Лазила в Google+ и на работе, и дома. Причём на работе дала команду "запомнить меня". Сейчас статью перевожу, то в лингво суюсь, то в мультитран, то в гугл. Вспомнила, что я свою страничку в гугле сегодня не смотрела. Требует авторизации. Ввожу пароль, а на экране надпись: "Ваш запрос был блокирован, т.к. данная ссылка относится к классу порно". Я такими вещами не балуюсь, может, кто-то из моих друзей в ленту что-то подозрительное запустил? Что за шуточки первоапрельские? 
|
Тэк-с... До отпуска 11 рабочих дней. Учёный секретарь подсунула статью в печатном виде. Её помощница, которая могла бы найти эту мерзопакость в электронном виде, где-то отсутствует. Проще сразу взяться за дело. 10 страниц. Отбрасываем библиографию, ибо перевод для рабочего пользования. Остаётся 8. 3 колонки на страницу, 4 рисунка, врезка с текстом и словарь терминов. Это статья о микроорганизмах, но сильно замешанная на геологии, поэтому даётся расшифровка геологических терминов. Словарь врезан куда-то в середину, но я начала перевод с него, сразу после аннотации. Абзац перевела - упоминается врезка. Перевела текст в ней, заключив его в рамочку. Подписи к рисункам - большая мерзопакость, буду переводить по ходу их упоминания, постараюсь поскорее отбояриться, чтобы дальше был голый текст. Авторы - американцы, английский вполне приличный.
|
Салат: картофель, огурец свежий, яйцо, кукуруза, курица.
|
До отпуска 3 недели, но я, однако, простыла. Конечно, если плохо себя почувствую, прогуляюсь до терапевта и возьму б/л. Однако для очистки совести я решила не затягивать с делами. Надо было состряпать 12 филькиных грамот, я это сделала. Большинство участников симпозиума свалили в пятницу, субботу и воскресенье, с миграционного учёта они сняты. Но оставалось ещё 3 поросёнка из Южной Кореи. Они вроде бы должны были отправиться в экспедицию и свалить послезавтра. А оказалось, что в экспедицию они не пошли, свалили вчера. Значит, их надо по-бырому снимать с учёта. Наказала в канцелярии, чтобы бумажки отправили строго завтра. Впрочем, до послезавтра болеть погожу - сначала на родительское собрание схожу. Вот в четверг - другое дело.
Последний раз редактировалось: 10.10.11 07:01
|
Вот кто скажет, что плохо "давать чернилам пролиться на бумагу"? Я сделала это, потому что была дюже зла на ЖЖ. Сегодня у них висит предупрежедение, что модернизация продолжается, они перед юзерами извиняются и благодарят за терпение и понимание. А сразу это повесить нельзя было? Зато несмотря на все их работы я сегодня запостила то, что хотела, без проблем! 
|
Зла на этот чёртов ЖЖ не хватает! Они вчера честно предупредили, что сегодня будут недоступны в определённый промежуток времени из-за технических работ. Спасибо, конечно, только толку??? После этих работ туда хрен залезешь, а если и залезешь, то все маты вспомнишь, пока он загрузится. Запостить туда что-то - целое дело. Вот письмо в личку отправляла: жму "отправить", а он ни тпру, ни ну. Потом вышло, что я одну и ту же мессагу 4 раза отправила. Надеюсь, адресатка поймёт, что это ЖЖ глючит. Или выскакивает картинка с желтоглазым козлом и надписью на инглише, что услуга недоступна, предлагают обновить страницу, а если не удаётся, то связаться со службой поддержки. А толку с ними связываться?  
|
|
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 ... |
|
ЗНАКОМСТВА
Лента событий
Основное
